前页 | 后页 |
翻译页面
Enterprise Architect提供了许多功能来翻译用户输入到注记窗口中的文本。要设置将注记文本从当前语言翻译成另一种语言的参数,请使用“管理模型选项”对话框的“翻译”页面。此页面允许您启用翻译功能并识别自动翻译工具,是否自动翻译文本以及翻译后的文本是否可以编辑。
完成翻译参数配置后,重新启动Enterprise Architect以使其生效。然后,您可以按照翻译功能和文本翻译帮助主题中的说明开始翻译文本。
访问
功能区 |
设置>模型>选项>翻译 |
配置翻译选项
选项 |
描述 |
也见 |
---|---|---|
使能够 |
选中此复选框以启用自动翻译功能并打开数据输入字段。如果您仅限于执行手动翻译(在专业版中),或者如果未安装或打开翻译插件,则此复选框不可用,接下来的五个字段也是如此。 |
|
译者 |
选择(从下拉列表中)您订阅的 Internet 翻译功能,Microsoft 或 Google。如果您打算只执行手动翻译,请选择“手动”选项。 |
文本翻译 |
自动翻译注记 |
如果您想在访问注记窗口的“翻译”选项卡时立即自动翻译注记文本,请选中此复选框。仅当您在注记窗口中专门选择“强制翻译”选项时,取消选中该复选框以执行翻译。 请记住,您的翻译订阅可能会对请求翻译的数量或大小施加限制,因此您可能更愿意取消选择此选项,直到您看到您实际执行了多少翻译。 |
|
允许编辑翻译的注记 |
选中此复选框可让您更改注记窗口中的翻译文本。取消选中复选框以阻止对翻译文本的手动更改。 如果您对翻译后的文本进行手动更改,本地注记文本会受到保护,不会自动翻译,但可以强制翻译。 |
|
注册标签 |
Internet 翻译订阅的注册标签中的类型(如有必要)。 |
|
注册密钥 |
Internet 翻译订阅的注册密钥中的类型。 |
|
主要语言 |
单击下拉箭头并选择源语言,您通常在注记窗口中键入文本。这作为定义的源语言传递给翻译功能。 |
|
支持的语言 |
选中您希望在注记窗口中可供选择的每种语言的复选框,将源语言中的文本翻译成该复选框。这些语言将显示在注记窗口的“翻译”选项卡上的下拉列表中。 |
|
关 |
如果您已完成设置项目选项,请单击此按钮保存更改。 |
注记
- 您可以在任何版的Enterprise Architect中进行手动翻译;要执行自动翻译,您需要专业云服务器版本 4. 1 ,在企业中,统一或终极版的Enterprise Architect
- 您可以创建翻译模型来定义不应翻译或仅应翻译为特定文本string的术语(作为元素);在将文本传递给翻译人员之前检查模型并保护元素定义的术语