软件产品许可协议
支持UPDM 的MDG 技术产品, 版本 1.0. Enterprise Architect MDG 插件.
版权 (C) 2010 Sparx Systems Pty Ltd. 保留所有权利.
重要-仔细阅读:这个最终用户协议许可（EULA）是一个具有法律效应的协议。协议的一方是你作为获得许可的人，协议的另一方是 SPARX SYSTEMS (“SPARX”) , 即上面所提及软件的开发商。在安装、复制、或者其它手段使用该产品时，你需选择同意接受 EULA的各项条款。如果你选择不同意接收该EULA的各项条款，应立即到购买处退还尚未使用的软件以获得100%的全额退款。
上述软件产品的版权和它的文档材料归 Sparx Systems Pty Ltd. ACN 085 034 546. 在遵守EULA条款的基础上，你被授权在EULA有效期内使用上述产品。EULA条款同时也声明，你没有获得该产品的任何版权，或该软件产品中的任何其它知识产权。
你使用该软件就意味着你接受了EULA中的条款与保证。
定义
在该最终用户许可协议（EULA）中，除非出现相反用意
- "学术版" 是指所购买的软件版本是用于教育或教学目的，并且按教育折扣价格购买。
- "EULA" 是指最终用户许可协议。
- "SPARX" 是指Sparx Systems Pty Ltd A.C.N 085 034 546。
- "获得许可的人"是指你，或者是一个能代表履行EULA条款的组织单位。
- "注册版" 是指软件的版本，它可以从SPARX公司网站：http://www.sparxsystems.cn/products/ea/purchase.html 上购买，也可试用30天免费试用版。
- 软件产品" 或 "软件" 是指支持UPDM 的MDG 技术产品。包括计算机软件，以及与其相关的媒介质和印刷材料，而且包括许多在线的或电子的文档。
- "支持服务" 是指SPARX提供基于Email的支持。包括使用该软件时的建议，去除一些小错误和进行一些小修改，修复模型，以及用户需要时的一般性支持服务。
- "SPARX 支持工程师"是指 SPARX的职员，他们提供在线的支持服务。
- "试用版 " 是指用于评价产品，有30天免费使用的软件版本。
授权许可
根据EULA中的条款，你被授予以下权利：
- 要安装和使用该软件产品，需在一台计算机和相同操作系统中安装该软件产品。作为安装该软件产品的计算机的主要用户，您可以制作该软件的一个备份，使用于属于您的家庭计算机或便携式计算机。
- 要保存或安装该软件的一个拷贝到存储设备上，如网络服务器，仅需在网络上使用安装或运行该软件。如果你想增加能同时使用该软件产品的用户数， 你必须要通知SPARX 并同意支付额外费用。
- 制作软件的备份只是出于备份文档的需要。
评价许可
Enterprise Architect 的试用版不是免费软件。遵守该协议的条款，你被授权30天免费使用该软件，这是为了你评价该软件所需。
30天的试用期过后，该软件必须从所安装的电脑中删除。30天过后仍使用未注册的Enterprise Architect 将违反澳大利亚、美国和国际版权法。
SPARX 也许会根据需要并自行决定延长评价时期。
如果你在30天的评价期后决定选择使用该软件，就必须购买软件许可（参见网址：http://www.sparxsystems.com/ea_purchase.htm）。一旦你支付了软件许可费用，你将会收到一封电子邮件，告诉你下载注册版Enterprise Architect 的网址， 随电子邮件一起的还有软件的许可密匙。
附加的权利与限制
除EULA明确特许外，您在此承诺不出售，出租，租赁，翻译，改编，更改，修改，反编译，反汇编，反向工程，创造衍生作品，再授权，出借或分发该软件产品。
您还需承诺不复制或分发的许可证密匙，除非得到SPARX 的同意和书面许可。
如果购买的软件产品是学术版，您即承认其许可限于用在教育方面，无论是自我教育或教学机构注册使用。未经SPARX 明确的书面许可，学术版不得用于生产商用软件产品，或在商业环境中使用。
转让
您只可以转让本EULA中所有的权利和义务给另一方。如果您提供给受让人的副本EULA和所有其他文件，包括所有权证明。您的许可将随即终止。
终止
如果您未能遵守EULA的条款及条件，SPARX在不损害任何其他权利情况下可能终止本EULA。终止时您或您的代表应销毁所有的软件产品副本及其组成部分，或按照SPARX所指示的方式全部退还或处置这些材料。
保证和责任
保证
SPARX保证该软件产品将按照所附的书面材料所说的那样，在收到后九十（90）天之内与所提供的书面材料所说一致。SPARX所提供支持服务与所提供给您的书面材料上所写的一致。SPARX的支持工程师将尽最大的努力来解决与软件产品相关的任何问题。
免除责任部分
在法律最大限度许可范围内，SPARX将为自己和本软件的供应商，对所有起因于下面情形的索赔、花费、丢失、毁坏、过程中的成本费用或者由你自己造成的直接或间接损失（包括，但不限于成本、利润和数据的损失）免除责任：
由于你使用或错误使用该软件产品；
由于你无法使用或无法获取访问该软件产品；
由于SPARX或其雇员，承包商或代理人，或任何在该软件产品中的软件供应商的疏忽，这种疏忽与本EULA中SPARX的义务相关；
或者当事一方以任何理由终止本EULA。
有限责任部分
该软件产品和任何文件都是 “原样”提供。不包括下列保证：与本EULA 的任何事项相关，或者与本EULA总体相关，无论明示，暗示，法定或以其他方式，包括但不限于：质量，无任何缺陷，适销性，正确性，准确性，可靠性，与任何说明或样本的相一致性，满足您的或任何其他需求，使用时不会被中断，遵守相关法律的规定，和不存在错误或无病毒感染。凡任何法律与EULA相关的任何条款，并且该法律是避免或禁止在相关合同中排除或修改该条款，该条款仍被视为包含在本EULA中。然而，若SPARX违反这些条款的其中之一，在法律允许情况下的，SPARX将根据返回的软件产品和收据副本选择做出以下任何一个或多个赔偿：
如果违约涉及该软件产品：
则替换软件产品软件产品，或该软件产品的等效替代品；
维修该软件产品，或者赔偿取代该软件产品的成本费用，或者获得同等性能的该软件产品；或
支付该软件产品的维修成本费。
如果违约涉及该软件产品相关的服务：
则重新提供该软件服务；或
支付再次提供该软件产品服务的费用。
商标
在本EULA所提及的产品名称及公司名称，本软件产品，或所附文件将使用其相应的注册商标。他们在本EULA的使用将与各自公司的商标使用准则和许可准则相一致。Windows，Windows NT，Windows ME，Windows XP，Windows 2000，Windows 7和Windows Vista是微软的商标。
管辖法律
遵照澳大利亚联邦法律，该协议的解释权在维多利亚州。
注：如有歧义，以SPARX公司英文版的EULA为准。
